Tekstityksen versionumero: 1.6 Päiväys: 21.10.2008
Nimeni on Michael Scofield. Olen vankikarkuri.
Kolme viikkoa sitten olin panamalaisessa vankilassa.
Siellä ollessani Yhtiö lähestyi minua.
Yhtiö on korruptoitunut organisaatio, -
jolla on suhteita yrityksiin ja hallituksiin joka tasolla.
He antoivat minulle kaksi vaihtoehtoa:
Minun oli saatava vanki, James Whistler ulos vankilasta.
Tai muuten he tappaisivat ainoan rakastamani naisen, -
tohtori Sara Tancredin.
Pidin oman osuuteni sopimuksesta vapauttamalla Whistlerin.
Mutta he -
tappoivat Saran siitä huolimatta.
En tiedä, miksi Yhtiö halusi James Whistlerin ulos vankilasta, -
mutta olen jäljittänyt hänet tänne, Los Angelesiin.
Hän toimii toisen agentin kanssa, jonka tunnen vain nimeltä, Gretchen.
Hän murhasi Saran.
Tämä päättyy tänään.
Tulin etsimään oikeutta, jota järjestelmämme ei meille suo.
Jos luet tätä kirjettä, -
tiedät, että kuolin kostaessani Saran kuoleman.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: fotonx, juzkaaz, Nokija, jez, Puukko, Cromwell, -
Rakuuna, Crescent Candy, [Tomppa], kilpikonna ja Atte902
Oikoluku: rogerpe
Pako S04 E01 - Scylla
Haet muistikortin, annat sen yhteyshenkilölle ja häivymme sieltä.
- Kenelle me jätämme sen? - Yhtiö haluaa vain kortin takaisin.
Keskity vain saamaan meidät nopeasti pois sieltä.
Voitte luottaa minuun.
Kunhan tekin saavutte ajoissa takaisin.
Jos onnistumme tässä, voit tulla myöhemmin huoneeseeni, -
ja voin luvata, ettei sana "ei" kuulu sanavarastooni.
Kunhan varmistat, että saamme maksumme.
Sisään- ja uloskäynnit.
- Mukava nähdä sinua. - Kuin myös.
En ole kuullut sinusta hetkeen. Olen alkanut epäillä kiinnostustasi.
- Olen kiinnostunut. - Olimme huolellisia -
tämän kanssa, ymmärrät varmasti.
Kenelle olet ostamassa sitä? Kilpailijalle? Vieraalle maalle?
Jason, tiedät etten voi kertoa sitä.
Olemme neuvotelleet tästä kuukausia. Olen suorittanut kaikki tehtäväsi.
Ja sovimme tapaamisesta täällä.
Haluatko myydä kortin vai et?
SIIRRETTY RAHASUMMA: 50 000 000 DOLLARIA
Palaan pian.
Niin paljon salaisuuksia näin pienessä muovipalasessa.
Annan sinulle yhden neuvon näin talon puolesta.
Ole varovainen tuon kanssa.
Yhtiö tekee mitä tahansa saadakseen sen takaisin.
Tiedän.
Mikä kestää? Meidän on häivyttävä!
- Minun on piilotettava aseeni. - Ota se mukaasi!
TIEDONSIIRTO KÄYNNISSÄ
Missä hän on?
- Michael, sinä et ymmärrä. - Kutsu Gretchen tänne.
Sinun täytyy luottaa minuun. En ole vihollisesi, Michael.
James.
- Meidän on lähdettävä. - Kaikesta huolimatta -
vaikka Sara pääsisi paikalle, hän käskisi olemaan tappamatta sinut.
Sellainen henkilö hän oli. Sellaisen henkilön veit minulta.
James, etkö kertonut hänelle?
- Hän tuli... - Hiljaa! Katso minua, Gretchen.
- Tämä on Saran puolesta. - En koskaan tappanut Saraa.
En odottaisikaan, että kaltaisesi ottaisi tämän arvokkaasti.
Vannon, että hän on elossa.
Älä halvenna minua, äläkä häntä.
Hän pakeni. Jos olisit tiennyt sen, meillä ei olisi ollut vaikutusvaltaa.
- Lavastin koko asian. - Veljeni näki...
Pään laatikossa! Ruumiista.
- Kysy Lincolnilta, mitä hän todella näki. - Kuuntele häntä, Michael.
- Älä valehtele minulle. - En niin. Lincoln ja sinä uskoitte, se toimi.
- Michael. - Missä Sara sitten on?
Kerron päästyämme ulos. Nyt meidän täytyy lähteä täältä.
Ruumiit löydettiin.
- Anna ase minulle. - Hän valehtelee.
Jos painat liipaisimesta, et saa koskaan tietää.
- Tapa hänet, James. - Missä hän on?
- Missä Sara on? - Michael.
Jos et anna sitä asetta, ammun sinua käteen.
Mennään.
Hotelli Rooseveltissa on tapahtunut kaksoismurha.
Sara.
MOJAVEN AAVIKKO KALIFORNIA
Tiedätkö, mitä eroa on täydellisesti suoritetulla operaatiolla -
- ja epäonnistuneella tehtävällä? - Sir?
Pienen yksikön johtajuus.
Liittoutuneet käyttivät kaksi ja puoli vuotta Normandian maihinnousun suunnitteluun, -
mutta sen alkupäivänä rannalle tuli kourallinen miehiä -
päättämään maailman kohtalosta.
Pyrin siihen, Gretchen, että parhaassakin suunnitelmassa -
toteuttajienkin täytyy olla yhtä hyviä kuin suunnitelma.
Kenraali, meillä on korttinne. Mikä on ongelmana?
Meillä ei ole mitään. Se on kopio.
Lähes virheetön, mutta kopio.
- Se on mahdotonta. Näin... - Tiedät, kuinka tärkeää kortin takaisin -
saanti on minulle, Gretchen. Tiedät, että tämä on turvallisuusvuoto, -
jolla voi olla katastrofaalisia seuraamuksia Yhtiölle.
Ainoa tilaisuus siihen on ollut silloin, kun Whistler tappoi kohteen.
Ehkäpä hän teki kopion ja pitää hallussaan alkuperäistä.
Sinä palkkasit hänet. Pidit häntä veitsen terällä.
- Sinä vaadit hänen pelastamistaan Sonasta. - Meidän täytyi.
Hän oli jo ottanut yhteyttä kohteeseen. Siinä vaiheessa hän oli ainoa vaihtoehtomme.
Mikä on sinun osasi tässä kaikessa?
Ei mikään. Whistler toimi yksin, vannon sen.
Kenraali, voin selvittää tämän. Te koulutitte minut.
En näemmä tarpeeksi hyvin.
Tiedät, mitä tehdä.
Minulla on pankkitili Dubaissa.
Ylimääräistä rahaa COBRA II:n lahjomisesta. Saat ne. Älä, pyydän...
PANAMAN KAUPUNKI PANAMA
- Hei, minä täällä. - Missä olet?
- Los Angelesissa. - Oletko kunnossa?
- Olen turvassa. - Luojan kiitos.
- Miten LJ ja Sofia pärjäävät? - Katson heitä parhaillaan. He ovat kunnossa.
- Kuulitko Sonasta? - Mitä siitä?
Se paloi kolme päivää sitten. Vangit mellakoivat.
- Ei jälkeäkään Bellickistä, T-Bagista, eikä Sucresta. - Sucre?
Hän pakeni. En tiedä, miten. Lehdessä oli vankien nimet, -
ja hän oli sisällä mellakan aikaan.
Löysin Whistlerin ja Gretchenin.
Gretchen sanoi...
Hän sanoi, että Sara on yhä elossa.
- Mitä sinä näit, Linc? - Mitä tarkoitat?
- Kerro minulle tarkalleen, mitä näit. - Michael, Sara on kuollut.
- Sanoit nähneesi sen parkkihallissa, joten oli pimeää. - Niin oli.
Mutta, jos kysyt nostinko pään tarkistaakseni, oliko se Saran. Niin en...
LJ sanoi vain kuulleensa heidän tappavan Saran.
Tule vain takaisin, pyydän. Aloitetaan uusi elämä.
Sano Sofialle terveisiä ja LJ:lle...
- Kerro LJ:lle, että setänsä rakastaa häntä. - Michael, älä tee tätä.
ARIZONAN AAVIKKO 10 KILOMETRIÄ MEKSIKON RAJASTA
- Ulos! - Tarvitsisit paremman ilmastoinnin tuonne.
- Haluatko kääntää tuon? - Anna olla.
- Missä äitisi on? - Hän tulee kyllä.
Mitä tarkoitat? Meiltä loppuu aika, ja minun täytyy päästä sinne.
Älä huoli, äitini ei pettäisi minua.
Ei ainakaan vielä ole.
Bradley, täällä!
Äiti! Minähän sanoin, että pääset perille!
- Mikä sen nimi on? - EuropeanGoldfinch.net.
Sen avulla voimme kommunikoida.
Michael.
Ei hätää, olen yksin.
- Hyvä nähdä sinua. - Missä uusi paras kaverisi on?
En tiedä siitä, mutta Whistler ei ole se, joksi häntä luulet.
Työskentelemme yhdessä Yhtiötä vastaan.
Niinkö? Entä Gretchen? Työskenteleekö hänkin kanssanne?
Whistler tarvitsi häntä suunnitelmassaan. Jos Whistler olisi Yhtiön leivissä, -
hän olisi ampunut sinut konferenssissa, kuten Gretchen halusi.
Onko sinulla tietoa Sarasta vai ei?
- Mennään johonkin syrjäisempään paikkaan. - Kerro minulle heti.
Kerro minulle tässä ja nyt! Tai voimme soittaa Gretchenille.
Gretchen on kuollut. Hän ei tullut paikalle.
Tule puhumaan kanssani, pyydän.
Olimme Whistlerin kanssa siellä konferenssissa saadaksemme erään muistikortin.
Se on kuin Yhtiön musta kirja. Siellä on listattu kaikki agentit, -
ja heidän työtehtävänsä. Sitä kutsutaan Scyllaksi, ja se on Whistlerin hallussa.
Alex, kerro minulle Sarasta. En välitä muusta.
Ymmärrän sen, haluan vain itsekin päästä kotiini vaimoni ja poikani luo.
Mutta niin ei tapahdu kummallekaan, jos Yhtiö yrittää tappaa meidät.
- Et taida tietää mitään Sarasta? - Whistler sanoo tietävänsä.
Ja hän haluaa kertoa sinulle, mutta hän pyytää vastapalvelusta.
- Mitä hän haluaa minusta? - Puhua sinulle.
Olen pahoillani eilisestä. Olisin selittänyt tarkemmin, jos minulla olisi ollut aikaa.
- Varmasti. Miksi olemme täällä? - Kertoiko Alex sinulle Scyllasta?
- Kertoi. - Se on minulla.
Jäljellä on vielä yksi vaihe, jotta pääsemme käsiksi sen tietoihin.
Siihen sisältyy murtautuminen suojattuun rakennukseen.
- Joten nyt tarvitset apuani. - Kyllä.
Kirjani, se lintukirja, jonka kadotin Sonassa, -
sisälsi tietoa, joka olisi helpottanut murtautumista.
Mutta se pystytään yhä tekemään sinun avullasi.
Missä Sara on?
Tiedän varmasti vain, -
että viikko sitten saimme tietoa kuuntelulaitteen kautta.
Sara saattoi ostaa bussilipun Santa Fe:ssä.
- Minne? - Chicagoon.
Michael, jos Sara on siellä, hän ei ole turvassa. Kukaan meistä ei ole.
Yhtiö tietää, että alkuperäinen kortti on meillä. Siksi he tappoivat Gretchenin.
- Eiköhän tämä ollut tässä. - Michael. Tämä on mahdollisuutemme, -
toimittaa Scylla ihmisille, jotka haluavat tuhota Yhtiön.
En halua enää paeta. Meidän kenenkään ei tarvitsisi enää paeta.
Viimeisen kuukauden ajan luulin, että Sara oli kuollut, ja että se oli minun syytäni.
Jos hän on elossa, aion löytää hänet. En välitä mistään muusta.
Tämä operaatio onnistuu viikossa tai vähemmässäkin ajassa.
Anna minun ainakin näyttää sinulle...
PANAMAN KAUPUNKI PANAMA
- Minun tulee ikävä näitä sääriä. - Älä mene.
Tämä ei ole koti valkoiselle miehelle Alabamasta.
He ovat täällä, herra. Laukut ovat pakattu.
Sinä pidit sanasi.
Olet ensimmäinen, joka on koskaan tehnyt niin. Kiitos.
Miksi sinun täytyy mennä sen miehen perään? Voisit vain antaa olla.
Sieltä, mistä minä tulen, tunnetaan sana verikosto.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Michael Scofield jätti minut kuolemaan liian monta kertaa.
- Mikä on espanjaksi pikkuenkeli? - Angelita.
Hyvästi, angelita.
- Onko tämä laillista? - Kyllä, herra. Maksamallasi summalla -
- Ensimmäistä luokkaa, koko matkan. - Joten näihin miehiin voi luottaa?
- Kyllä, herra. - Mennään.
Kuten olet huomannut, olet sekaantumassa vakaviin asioihin.
- Ymmärrän sen. - Olet nyt vastuussa tästä.
- Voitte olla huoleti. - Puhumme taas pian.
Nyt on aika siivota. Läpikotaisin.
Jokainen Whistleriä lähellä ollut.
Scofield, -
Mahone, Burrows.
Burrows on yhä Panamassa.
Siivoa.
DURANGO COLORADO
- Hei. - Hei, Pam.
Missä... Missä sinä olet?
Tiedäthän sinä minut.
Kaiken keskellä, kuten tavallista.
- Yhä Panamassa? - En.
- Oletko kunnossa? - Täysin.
- Entä sinä? - Olen.
- Entä Cameron? - Hän on kunnossa.
Pam, minun on kerrottava, että minulla oli suunnitelma -
saada meidät kaikki yhteen.
En aio luopua siitä suunnitelmasta.
Miksi tarvitset suunnitelman, jos vain haluat olla jonkun kanssa?
Ole vain heidän kanssaan.
Älä sano noin, ellet tarkoita sitä.
Koska käännän koko maapallon ylösalaisin saadakseni olla kanssanne.
Joten älä sano noin, ellet tarkoita sitä.
Tarkoitan sitä.
Hyvä on.
Älä nyt, kulta. Sinähän tiedät, että inhoan pisankeja.
- Minä maistoin chilipurilaisiasi. - Chilipurilaisia? Sinähän rakastit niitä.
- Selvä. Valmistan nämä äitini erikoisohjeen mukaan. - Äitisi erikoisreseptin?
- Rakastat sitä. - Niinkö?
Usko pois, rakastat sitä.
Se on herkullista.
Lähdetään täältä. Jätä ne. Mennään. Anna kätesi.
- Mennään. - Lincoln?
Lincoln, mitä nyt?
Isä. Olemme turvassa.
- Rentoudu. - Ei. Näin jonkun.
Näytti yhtiöläiseltä. Olen varma siitä.
Mennään nyt vain. Lähdetään.
- Kyllä me pärjäämme. - Toki. Aivan.
Lähdetään.
Mene takaisin.
Isä!
- Isä, meidän on paettava. - Menkää pois täältä.
Lincoln!
- Etsin Alexia. - En tiedä, missä hän on.
- Etkö? - En.
Olemme olleet eronneena melkein kaksi vuotta, emmekä ole keskustelleet kuukausiin.
Luulisin, että se muuttuu nyt, kun hän on palannut USA:han.
Olen kyllästynyt teidänlaisiinne. Oletko FBI:sta?
- Luulette voivanne jatkaa ahdistelua... - En ole hallituksesta, Pam.
Äiti, voisitko tulla tänne?
Olemme keskustelleet tarpeeksi.
- Bruce Bennett. - Tiedätkö, kuka olen?
- Tiedän. - Etsin Saraa, ja tällä hetkellä olet ainoa, -
- jonka voin kuvitella pystyvän auttamaan minua. - Odota hetki.
- Missä olet? - Takaisin Chicagossa. Oletko kuullut hänestä?
- Tavataan Drake-hotellilla puolessa tunnissa. - Kerro vain, onko hän elossa?
Oletteko Michael Scofield?
- Kyllä olen. - Kädet pään päälle.
Michael Scofield. Erikoisagentti Don Self, Turvallisuusministeriö.
- Olitko paikalla, kun James Whistler tapettiin? - En tappanut häntä.
Tiedän, ettet tappanut. Hän oli yksityisyrittäjä, -
joka työskenteli Yhtiölle noin kymmenen vuotta.
Hänen tehtävänsä oli hankkia Scylla, kun se katosi.
- Tiedätkö, mikä Scylla on? - Se on Yhtiön pieni musta kirja.
- Hänen piti siis kopioida se ja antaa minulle. - Mitä haluat minulta?
Sinulle on tiedossa jättituomio. Tiesithän sen?
Miltä kuulostaisi kaikista syytteistä vapautuminen istumatta päivääkään?
- Vaihdossa mihin? - Scyllaan.
Hyvä on. Sara Tancredi, nähty viimeksi Panamassa, -
jos autat minua löytämään hänet, pääsemme ehkä sopimukseen.
- Olen pahoillani, hän ei ole toimialueellani, Scylla on. - Etsi se sitten itse.
Luulisi, että USA:n hallituksella olisi muitakin voimavaroja kuin suurrikollinen.
Operaation suorittamiseen vaadittaisiin noin 20 eri viraston allekirjoitus.
Lyödäänkö vetoa, että ainakin yksi heistä on Yhtiöstä?
Tämä voidaan hoitaa vain freelancerin kautta, pimeänä.
Kuulostaa monimutkaiselta. Taidan jättää väliin.
Annan sinulle mahdollisuuden välttää 15 vuoden vankilatuomio, -
- mainitsematta tuomiota, joka uhkaa veljeäsi. - Mistä oikein puhut?
Yhtiö yritti tappaa hänet Panamassa. Hän -
reagoi.
Mutta tein juuri sopimuksen Panamalaisten viranomaisten -
kanssa siitä, että hän saisi istua tuomionsa Yhdysvalloissa. Hän on pian maassa.
Tunnistatko tämän käsialan?
Se on isäsi.
Hän vietti kaksi viimeistä vuottaan elämästään etsiessään tätä.
- Uskotko kohtaloon, Michael? - Haluaisin puhua veljeni kanssa.
Voi ei.
Pysähdy! Et halua mennä sinne.
Et halua mennä sinne.
Olen pahoillani.
- Hän on niin... - Lilah Maria Sucre.
Hän nimesi lapsen minun mukaani?
Olen isäsi.
- Ilmiannoitko minut? - Et voi pahoittaa Maricruzen mieltä enää.
Et voi tehdä näin enää hänelle.
Odota. Älä... Sucre, ei!
- Aja! - Voi veljet.
Olemme kusessa.
Tiedätkö, miksi Scofield sekoaa aina, kun hän on kanssani?
Olemme samanlaisia, eikä hän kestä sitä. Se saa hänet sekoamaan täysin.
Meillä on yhtä nerokkaat ajatukset, samanlainen taipumus johtajuuteen, -
olemme yhtä karismaattisia.
Ja hän katsoo minua nenänvarttaan pitkin?
- Miten löydät hänet? - Tämän avulla.
- Tykkäätte linnuista? - Ei.
Tämä joko johdattaa minut hänen luokse, tai hänet minun luokseni.
Jos olisin sinä, unohtaisin Scofieldin. Sinullahan on rutkasti rahaa.
- Paljonko tuossa kassissa on rahaa? - Huolehdi sinä vain omista asioistasi.
Suuntaa sinä vain tämä kottero kohti pohjoista rajaa, onko selvä?
Viekää minut takaisin puuvillapeltojen maille.
- Totta kai. - Valmista.
Vain muutama hallituksen henkilö tietää operaatiosta, ja niin sen täytyy ollakin, -
tai henkiä on vaarassa, kuten minunkin.
- Yhtiön tuhoaminen ei taida ollakaan helppoa. - Hankin teille apua.
- Etkö sanonut, ettet voi luottaa kehenkään? - Sanoin, mutta ehkä te voitte.
Kaksi kumppanianne, Fernando Sucre ja Brad Bellick pidätettiin.
Molemmat saavat vankeustuomion. Alexander Mahone on vankilassa Coloradossa.
- Hyvä, anna hänen istua siellä. - Tarvitset Mahonea, jotta tämä onnistuu.
- Hän työskenteli Whistlerin kanssa. - Ja teillä on minut.
Mitä ikinä tarvitsettekin, minä voin hankkia sen.
Whistler puhui myös toisesta askeleesta, jotakin murtautumisesta.
Kortilla on kaikki tieto, mutta se on salattu.
Kun saat sen käsiisi, sinun täytyy keksiä, kuinka pääset sisälle Yhtiön päämajaan.
- Se on ainoa tapa saada selville kortin sisältö. - Missä se rakennus on?
- Los Angelesissa. - Missä päin Los Angelesia? - En tiedä.
Meillä on siis muistikortti, joka voi olla missä tahansa, -
ja meidän täytyy murtautua rakennukseen, jonka sijainti on hämärän peitossa.
- Melko yksinkertaista. - Olet paennut kahdesta vankilasta.
Rakennukseen murtautuminen kuuluu varmasti taitoihisi.
- Kuinka tunnet isämme? - Hän kuuli, että minuun voi luottaa.
- Isänne oli hyvä mies. - Miksi juuri nyt?
Olen jahdannut Yhtiötä viisi vuotta. Kun Whistler tapettiin eilen, -
koko operaatio meinattiin jäädyttää.
Vakuutin esimieheni antamaan vielä yhden mahdollisuuden.
- Tämä on sinulle siis työpaikan pitämistä? - Anteeksi mitä?
Kun me vaarannamme henkemme, sinä kokoat eläkekassaasi.
Ei, Lincoln. Jotkut välittävät yhä työstään. Jotkut vielä taistelevat maan puolesta.
Ehkä auton stereoiden varastaminen, ja päiden hajottaminen on vienyt huomiosi muistaaksesi sen.
Jos teemme tämän, sen jälkeen kun se on tehty, -
voit etsiä Saraa, jos hän on yhä elossa.
Jos suostumme tähän, kuolemme molemmat kauan ennen kuin saan mahdollisuutta, Linc.
- Teillä taitaa olla merkittäviä ystäviä. - Mitä tarkoitat?
Joku maksoi juuri melkoisen summan takuistanne.
- Kuka? - En tiedä, he ovat ulkona.
Olette vapaita lähtemään. Ole hyvä, ota isäsi paperit. Numeroni on sisällä.
- Emme tee sitä. - Ottakaa se joka tapauksessa.
Sillä ei ole enää mitään merkitystä minulle.
Bruce Bennett.
Lähdetään ajelulle.
Luulin, etten enää näkisi sinua koskaan.
Minulla on sinulle jotain.
Jätit tämän.
Tästäkö tässä oli kyse? Halusit vain palauttaa ruusuni?
Kyllä, eiköhän se siinä ollut. Nyt voin jäädä eläkkeelle.
Miten pitkän tuomion saat?
He puhuvat 15 vuodesta.
Minun on vielä varmistettava se.
Kuulin Lincolnin puhuvan jostain sopimuksesta.
Ei vankilaa. Vastineena Yhtiön kaatamisesta.
Miten?
Siinäpä se.
Rakastan sinua.
Se on ainoa asia, jonka tällä hetkellä tiedän.
"Kuolematontako ees et väistyä mielisi?"
"Juurt' ei kuolollist' ole näät, vaan kuoloton hirviö Scylla."
"Ei sitä torjua voi."
Kuunnelkaa... Kaikki on nyt teistä kiinni.
"Pako siin' on vain apu parhain."
Anteeksi, tarkoitukseni ei ollut pelästyttää.
Anteeksi.
Haluatko puhua siitä?
Se ei ole sinun syytäsi.
Ei ole.
Kerro, mitä tapahtui.
Yhtiö vain on sellainen, niin he tekevät.
Eikä kyse ollut vain minusta, siinä olit sinä ja LJ ja Lincoln.
Eivätkä he lopeta, -
enkä minä tiedä, miten selviän sen kanssa.
Tule tänne.
Mennään!
Oletko kunnossa?
Käsittämätöntä, miten nopeasti he löysivät meidät.
Soitanko Brucelle, että hän järjestäisi jonkin turvapaikan?
Missään ei ole turvallista. He eivät lopeta, ellemme me lopeta heitä. Linc?
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Tehdään tästä loppu. Mutta en jätä sinua enää.
- Niin? - Olemme mukana.
- Hei. - Hei, papi.
Linc.
En osaa edes kertoa, miten kiitollinen olen mukaan pääsemisestä.
Sucre takasi sinut, Bellick. Autoit kuulemma hänet pulasta Panamassa.
- Alex. - Michael.
- Oletko valmis tähän? - Kyllä, olen minä.
Whistlerin lintukirjassa on siis tietoa siitä, mitä meidän pitää varastaa?
- Kyllä. - Tiedät kai, kenellä se on?
Olkaa kilttejä, me kuolemme täällä.
Kiitos rahoista, gringo.
Ensimmäisen luokan kohtelua koko matkan ajan.
- Onko mitään tietoa T-Bagin olinpaikasta? - Se liero voi olla missä vain.
Los Angelesissa voimme ajatella kuin vangit, mutta emme voi käyttäytyä niin.
- Muuten tämä on ohi. - On sanomattakin selvää, että tämä on viimeinen tilaisuus jättäytyä, -
koska ensimmäisenä listalla, mitä en pysty takaamaan, on turvallisuutenne.
Olemme kaukana siitä, mistä lähdimme.
Mutta voin taata teille, että jos teemme tämän oikein, -
olemme lähellä päätepysäkkiä.
Vapautta.
Vihdoin.
Te kaksi, mennään.
Entä Sara?
Sara on mukana.
Lähdemme huomenna. Minun on viimeisteltävä muutama asia ennen lähtöä.
Ei temppuja.
Muuten lupaan, että näette kokonaan uuden puolen minusta.
- Samoin. - Väärennetyt paperit.
Se on hyvä alku, -
mutta jotain ei voi salata, ja minussakin on jotain sellaista, -
jota ei voi piilotella.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Kuinka suuri kipukynnyksesi on?
Oletko varma, ettet halua rauhoittavia?
Tämä kestää iltaan asti.
- Miltä tuntuu? - Jotenkin kevyemmältä.
En tiedä, kuinka kaadamme heidät. Saati, keitä he ovat, mutta tiedän yhden asian.
Yhtiö saa maksaa siitä, mitä he tekivät sinulle.
- Mennään! - Oletko varma, että haluat mukaan?
Jos voimme tehdä sen yhdessä. Kyllä.
Ehdottomasti.
C-130. Haluavatkohan he meidän hyppäävän laskuvarjolla.
Tämä kaveri pyysi ilmavoimilta palvelusta.
Emmehän me voi julkisella yhtiöllä lentää.
Jos saatte Scyllan, ette vain vältä vankilaa, vaan voitte olla myöskin ylpeitä -
tietäessänne, että autoitte hajottamaan maamme suurimman uhan omalle demokratialleen.
Jos kuolette suorittaessanne tehtävää, saatte kunnolliset hautajaiset.
Mutta jos yritätte karata, ette saa hautajaisia.
Teille ei jää mitään, teidät vangitaan ja haudataan, mistä teidät löydetäänkään.
Toivon todella, että ymmärrämme toisiamme.
Sinun on paras pitää kiinni sopimuksesta omalta osaltasi.
Mennään!
Tästä pidetään kiinni: WWW.DIVXFINLAND.ORG